1 00:00:01,914 --> 00:00:03,133 - Oh ya. 2 00:00:03,177 --> 00:00:05,309 - Aku ingin pergi ke Mars dan membangun kota 3 00:00:05,353 --> 00:00:07,877 sehingga orang bisa tinggal di sana. 4 00:00:07,920 --> 00:00:09,009 - Ya? Bagaimana denganmu? 5 00:00:09,052 --> 00:00:10,488 Kamu ingin menjadi apa kapan kamu dewasa? 6 00:00:10,532 --> 00:00:12,099 - Aku akan menjadi dokter. 7 00:00:12,142 --> 00:00:14,362 Aku akan pergi ke luar negeri untuk membantu para pengungsi. 8 00:00:14,405 --> 00:00:18,061 - Jadi semua orang akan tumbuh dewasa dan meninggalkan orang tuamu sendirian? 9 00:00:18,105 --> 00:00:19,628 - Oke, berangkatlah. 10 00:00:24,937 --> 00:00:27,897 [musik dramatis] 11 00:00:27,940 --> 00:00:34,599 ♪ 12 00:00:34,643 --> 00:00:37,254 - Kamu tidak akan meninggalkanku sekarang, Diglett, ya? 13 00:00:37,298 --> 00:00:38,777 Ya. 14 00:00:38,821 --> 00:00:41,780 [telepon berbunyi klik] 15 00:00:41,824 --> 00:00:43,391 [tidur terang] 16 00:00:45,132 --> 00:00:48,222 Anak-anak sedang tidur. 17 00:00:48,265 --> 00:00:50,833 Apa tas ranselku lakukan di sana? 18 00:00:50,876 --> 00:00:52,617 - Aku sudah mengemas beberapa barangmu. 19 00:00:52,661 --> 00:00:55,229 - Saya mau kemana? 20 00:00:55,272 --> 00:00:57,535 - Aku akan memberitahu anak-anak kamu dipanggil kerja. 21 00:00:57,579 --> 00:01:00,147 Anda dapat mengambil sisanya besok ketika kita sedang bertugas. 22 00:01:00,190 --> 00:01:01,191 - Hmm. 23 00:01:01,235 --> 00:01:03,889 - Tom, aku tahu tentangnya antibiotik. 24 00:01:03,933 --> 00:01:07,067 Hanya ada satu cara kamu terkena infeksi itu. 25 00:01:07,110 --> 00:01:09,982 - Aku tahu kamu akan seperti ini, langsung bercerai. 26 00:01:10,026 --> 00:01:11,767 - Aku belum memutuskan belum ada apa-apa. 27 00:01:11,810 --> 00:01:12,811 - Jangan berbohong. 28 00:01:12,855 --> 00:01:14,639 Saya melihat apa yang Anda kirimi SMS adikmu. 29 00:01:14,683 --> 00:01:16,424 - Aku akan menjemput anak-anak. 30 00:01:17,773 --> 00:01:18,991 - Jangan lakukan itu. 31 00:01:19,035 --> 00:01:22,212 - Kami tidak akan tinggal di rumah ini bersamamu. 32 00:01:22,256 --> 00:01:24,345 Apa? 33 00:01:24,388 --> 00:01:28,610 Tolong, aku hanya ingin melihat bayi kita. 34 00:01:28,653 --> 00:01:33,919 ♪ 35 00:01:33,963 --> 00:01:36,618 [terengah-engah] 36 00:01:36,661 --> 00:01:39,664 [tersedak] 37 00:01:41,405 --> 00:01:45,453 - [mengerang] - [menjerit] 38 00:01:45,496 --> 00:01:49,631 ♪ 39 00:01:49,674 --> 00:01:52,112 - Molly, kita akan bermain pertandingan itu sepulang gereja, oke? 40 00:01:54,157 --> 00:01:56,159 Bantu adikmu membuka pintu. 41 00:01:58,248 --> 00:01:59,467 - Truk Tom masih ada di jalan masuk. 42 00:01:59,510 --> 00:02:00,990 Mereka akan ketinggalan layanannya. 43 00:02:01,033 --> 00:02:02,557 - Mungkin salah satu dari anak-anak itu sedang sakit. 44 00:02:02,600 --> 00:02:04,863 Bisakah kamu memeriksanya? - Tentu. 45 00:02:07,344 --> 00:02:10,347 [peledakan] 46 00:02:18,355 --> 00:02:21,097 [musik menegangkan] 47 00:02:21,141 --> 00:02:22,316 ♪ 48 00:02:22,359 --> 00:02:24,144 - Tetangga bilang kedengarannya seperti bom. 49 00:02:24,187 --> 00:02:26,972 Pemiliknya, Thomas Gilman, adalah Petugas Deportasi 50 00:02:27,016 --> 00:02:29,279 untuk kantor ICE di Pelabuhan Chester. 51 00:02:29,323 --> 00:02:31,107 Kami menduga dialah sasarannya. 52 00:02:31,151 --> 00:02:32,195 - Apakah dia ada di rumah? 53 00:02:32,239 --> 00:02:33,892 - Itu truknya di jalan masuk. 54 00:02:33,936 --> 00:02:36,460 Departemen Pemadam Kebakaran masih mencari korban. 55 00:02:36,504 --> 00:02:40,334 Kami punya satu DOA tetangga, dua lagi di ICU. 56 00:02:40,377 --> 00:02:43,467 - Ada bukti bom selain kebisingan besar? 57 00:02:43,511 --> 00:02:46,601 - Lihat tempat ini. Apa lagi yang bisa melakukan ini? 58 00:02:46,644 --> 00:02:48,429 - Kapten, apa yang kita punya? 59 00:02:48,472 --> 00:02:51,040 - Tiga badan : betina dewasa di tempat tidur di sana, 60 00:02:51,083 --> 00:02:54,522 dua remaja. 61 00:02:54,565 --> 00:02:58,482 - Keluarga Gilman memiliki dua anak; laki-laki dan perempuan, delapan dan sepuluh. 62 00:03:00,571 --> 00:03:02,225 - Nama. 63 00:03:02,269 --> 00:03:04,619 - Roy dan Mia. 64 00:03:04,662 --> 00:03:05,794 - Bagaimana dengan Tom Gilman? 65 00:03:05,837 --> 00:03:08,231 - Belum ditemukan sisa lainnya. 66 00:03:10,059 --> 00:03:12,235 - Kita sudah tahu maksud awalnya di ruang bawah tanah. 67 00:03:12,279 --> 00:03:14,150 Saluran gas ke tungku ditarik keluar. 68 00:03:14,194 --> 00:03:15,934 Kami menemukan jejak lilin menyala di lantai 69 00:03:15,978 --> 00:03:17,022 sekitar delapan kaki jauhnya. 70 00:03:17,066 --> 00:03:18,589 Gas terakumulasi di ruang bawah tanah, 71 00:03:18,633 --> 00:03:20,722 dan ketika itu terisi dan turun ke tempat lilin... 72 00:03:20,765 --> 00:03:22,463 - Rumahnya naik. 73 00:03:22,506 --> 00:03:24,682 Apakah ada kendaraan lain terdaftar pada keluarga? 74 00:03:24,726 --> 00:03:28,251 - Ada SUV kompak terdaftar pada Connie Gilman, 75 00:03:28,295 --> 00:03:30,384 mungkin di garasi. 76 00:03:30,427 --> 00:03:33,213 [obrolan tidak jelas] 77 00:03:33,256 --> 00:03:35,519 - Itu hilang. 78 00:03:35,563 --> 00:03:36,651 Gilman mengambilnya dan meninggalkan miliknya 79 00:03:36,694 --> 00:03:38,914 untuk membuatnya terlihat seperti dia masih di sini. 80 00:03:38,957 --> 00:03:41,046 - Berapa lama gasnya untuk sampai ke lilin? 81 00:03:41,090 --> 00:03:44,311 - Perkiraan kasar, sembilan sampai sepuluh jam. 82 00:03:44,354 --> 00:03:46,878 - Oke, rumahnya naik sekitar 10:15. 83 00:03:46,922 --> 00:03:48,315 Itu artinya Gilman harus melakukannya 84 00:03:48,358 --> 00:03:50,491 tarik saluran gas sekitar tengah malam. 85 00:03:50,534 --> 00:03:53,320 Dia punya petunjuk 14 jam untuk kita. 86 00:03:53,363 --> 00:03:55,365 - kata Westchester ME yang dimiliki ketiga korban 87 00:03:55,409 --> 00:03:56,584 tenggorokan mereka terpotong. 88 00:03:56,627 --> 00:03:58,107 Nyonya Gilman mengerti peluru bonus di kepala. 89 00:03:58,150 --> 00:03:59,326 - Ya, peluru 9 milimeter. 90 00:03:59,369 --> 00:04:01,632 Itu konsisten dengan sebuah Sig Sauer P320 itu 91 00:04:01,676 --> 00:04:03,895 Gilman akan dikeluarkan sebagai petugas ICE. 92 00:04:03,939 --> 00:04:05,549 - Baiklah, semuanya, terima kasih sudah menyerah 93 00:04:05,593 --> 00:04:06,942 makan siang hari Minggu Anda. 94 00:04:06,985 --> 00:04:09,292 Ayo dorong foto Pak Gilman dan rinciannya 95 00:04:09,336 --> 00:04:10,728 melalui pipa jauh dan luas. 96 00:04:10,772 --> 00:04:12,948 Baiklah? - Penghancur keluarga. 97 00:04:12,991 --> 00:04:16,256 Dia cocok--kebanyakan dari mereka setengah baya, laki-laki, berkulit putih. 98 00:04:16,299 --> 00:04:18,562 - Ya, pasti semua itu Lagu Jimmy Buffett. 99 00:04:18,606 --> 00:04:21,826 - Dengan waktu tunggu 14 jam, dia bisa berada di mana saja sekarang. 100 00:04:21,870 --> 00:04:23,654 Saya menelepon CID untuk I-O 101 00:04:23,698 --> 00:04:25,047 untuk memakai Gilman yang Paling Dicari. 102 00:04:25,090 --> 00:04:28,485 Saya ingin Satgas Buronan tentang ini. 103 00:04:28,529 --> 00:04:31,706 - Banyak orang baik pada gugus tugas itu. 104 00:04:31,749 --> 00:04:34,230 Saya tahu yang mana yang saya inginkan memimpin perburuan. 105 00:04:35,405 --> 00:04:38,495 - Ayah, apakah Wally keberatan kap mesin? 106 00:04:38,539 --> 00:04:41,498 - Dia baik-baik saja, sayang. 107 00:04:41,542 --> 00:04:44,327 Itu tidak menyakitinya. Tetap pegang tali itu. 108 00:04:48,897 --> 00:04:50,202 Siap? 109 00:04:52,030 --> 00:04:53,597 Oke. 110 00:04:55,033 --> 00:04:56,861 [burung menjerit] 111 00:04:56,905 --> 00:04:59,560 - Mari kita lihat bagaimana sayap itu sedang melakukan. 112 00:04:59,603 --> 00:05:02,606 [bergemerincing] 113 00:05:04,695 --> 00:05:06,915 - Ya, Wally. 114 00:05:06,958 --> 00:05:09,352 - [terkekeh] 115 00:05:09,396 --> 00:05:11,789 Bagiku, dia tampak sudah sembuh. 116 00:05:11,833 --> 00:05:14,923 Kami mungkin bisa untuk melepaskannya akhir pekan depan. 117 00:05:14,966 --> 00:05:16,316 Aku bangga padamu, Tali. 118 00:05:19,014 --> 00:05:22,017 [telepon berdengung] 119 00:05:26,108 --> 00:05:29,633 Agen LaCroix. 120 00:05:29,677 --> 00:05:31,722 Ya, aku sedang dalam perjalanan. 121 00:05:31,766 --> 00:05:34,725 [musik suram] 122 00:05:34,769 --> 00:05:41,036 ♪ 123 00:05:41,079 --> 00:05:44,605 aku minta maaf. Ayo kembalikan Wally. 124 00:05:46,258 --> 00:05:47,782 [bergemerincing] 125 00:05:47,825 --> 00:05:50,915 - [mengklik lidah] 126 00:05:50,959 --> 00:05:52,787 - Nama saya Isobel Castilla, 127 00:05:52,830 --> 00:05:54,441 Asisten Agen Khusus bertanggung jawab atas 128 00:05:54,484 --> 00:05:57,095 Buronan New York Satgas. 129 00:05:57,139 --> 00:05:59,097 Kami mengumumkan hari ini penambahan 130 00:05:59,141 --> 00:06:03,624 Thomas Mark Gilman ke FBI Daftar Sepuluh Buronan Paling Dicari. 131 00:06:03,667 --> 00:06:05,539 Gilman dicari tiga pembunuhan 132 00:06:05,582 --> 00:06:09,412 istrinya Constance Gilman dan anak-anak mereka Mia dan Roy. 133 00:06:09,456 --> 00:06:12,110 Satuan Tugas Buronan FBI telah diperoleh 134 00:06:12,154 --> 00:06:14,852 surat perintah penangkapan federal untuk penerbangan yang melanggar hukum 135 00:06:14,896 --> 00:06:16,506 untuk menghindari penuntutan. 136 00:06:16,550 --> 00:06:19,944 Gilman dianggap bersenjata dan sangat berbahaya. 137 00:06:19,988 --> 00:06:24,166 Sejak 1950, 521 buronan telah ditempatkan 138 00:06:24,209 --> 00:06:25,863 dalam daftar Paling Dicari. 139 00:06:25,907 --> 00:06:29,476 Gilman adalah yang ke-522. 140 00:06:29,519 --> 00:06:34,350 Dari para buronan tersebut, 486 telah ditangkap, 141 00:06:34,394 --> 00:06:37,309 tingkat keberhasilan 95%. 142 00:06:37,353 --> 00:06:40,312 Terima kasih. 143 00:06:40,356 --> 00:06:43,098 Jadikan 487. 144 00:06:43,141 --> 00:06:45,535 [obrolan yang tumpang tindih] 145 00:06:45,579 --> 00:06:47,581 - Gilman pernah menjadi petugas ICE selama sepuluh tahun. 146 00:06:47,624 --> 00:06:49,104 Dia tahu banyak trik kita. 147 00:06:49,147 --> 00:06:50,975 Semua hal hebat yang keren ini tidak akan menangkapnya. 148 00:06:51,019 --> 00:06:52,716 - Jadi apa barang kerenmu, insting? 149 00:06:52,760 --> 00:06:54,718 - Saya suka mendidik naluri saya. Saya mundur. 150 00:06:54,762 --> 00:06:55,893 Bagaimana cerita Gilman? 151 00:06:55,937 --> 00:06:57,678 Siapa teman dekatnya, keluarga? 152 00:06:57,721 --> 00:06:58,766 - Ya, tetangganya bilang begitu 153 00:06:58,809 --> 00:07:00,115 dia tidak membicarakannya keluarganya, 154 00:07:00,158 --> 00:07:01,986 tapi istrinya mempunyai saudara perempuan di Dataran Putih 155 00:07:02,030 --> 00:07:03,161 bahwa dia dekat dengannya. 156 00:07:03,205 --> 00:07:04,859 - Bagus, aku akan mulai dengan dia. 157 00:07:04,902 --> 00:07:06,208 - Tapi kami ikut denganmu. 158 00:07:06,251 --> 00:07:08,471 - Ini kasus buronan sekarang. Pekerjaan Anda sudah selesai. 159 00:07:08,515 --> 00:07:10,821 - Benar-benar? Saya melihat anak-anak itu. 160 00:07:10,865 --> 00:07:13,781 Pekerjaan saya selesai ketika Gilman ditahan. 161 00:07:13,824 --> 00:07:16,566 - Jubal akan memberitahumu, Saya bekerja dengan tim kecil, 162 00:07:16,610 --> 00:07:18,438 orang-orang yang pernah mengenalku selama bertahun-tahun. 163 00:07:19,961 --> 00:07:21,876 - Agen LaCroix... 164 00:07:21,919 --> 00:07:23,181 - Ini bukan masalah pribadi. 165 00:07:23,225 --> 00:07:25,445 Tim saya memiliki singkatan, tidak ada gerakan yang sia-sia. 166 00:07:25,488 --> 00:07:26,489 - Ya, aku menangkap salah satunya pembicaraan Anda 167 00:07:26,533 --> 00:07:28,056 di Quantico tiga tahun lalu. 168 00:07:28,099 --> 00:07:29,405 Saya tahu cara Anda bekerja. 169 00:07:29,449 --> 00:07:31,799 Berikan saja ini padaku: 170 00:07:31,842 --> 00:07:34,541 hubungi saya untuk penghapusan. 171 00:07:34,584 --> 00:07:36,151 - Tidak ada janji. 172 00:07:36,194 --> 00:07:40,372 Anda memiliki gairah, Agen Bell. Tunggu sebentar, ini berguna. 173 00:07:40,416 --> 00:07:43,375 [musik yang menegangkan] 174 00:07:43,419 --> 00:07:45,769 ♪ 175 00:07:45,813 --> 00:07:48,990 Sheryll akan bergabung denganku untuk wawancara Adik perempuan Ny. Gilman yang berduka. 176 00:07:49,033 --> 00:07:50,513 - Kamu harus mencoba melakukan itu sedikit memegang tangan 177 00:07:50,557 --> 00:07:51,645 suatu saat nanti sendirian. 178 00:07:51,688 --> 00:07:53,081 - Tanganku tidak selembut itu sebagai milikmu. 179 00:07:53,124 --> 00:07:55,213 Clinton, ayo ikut kantor ICE di Port Chester. 180 00:07:55,257 --> 00:07:57,955 Katakan pada mereka kami ingin bicara Rekan kerja Pak Gilman hari ini. 181 00:07:57,999 --> 00:07:59,174 Jangan biarkan mereka menghentikanmu. 182 00:07:59,217 --> 00:08:00,305 Mereka punya apel yang buruk. 183 00:08:00,349 --> 00:08:02,394 Mereka harus menyedotnya dan bekerja sama. 184 00:08:02,438 --> 00:08:03,918 - Aku akan bicara manis pada mereka. 185 00:08:03,961 --> 00:08:06,442 - Hana, semua orang yang dia ajak bicara di Internet, 186 00:08:06,486 --> 00:08:08,575 setiap situs yang dikunjungi, pendapat yang diungkapkan, 187 00:08:08,618 --> 00:08:10,011 kegembiraannya, kebodohannya... 188 00:08:10,054 --> 00:08:12,013 - Ya, aku mengerti. 189 00:08:12,056 --> 00:08:14,058 - Agen Muda Crosby, bagaimana senjatanya? 190 00:08:14,102 --> 00:08:15,451 Semua sudah diperbaiki? 191 00:08:15,495 --> 00:08:17,148 - 100%, bos. 192 00:08:17,192 --> 00:08:19,803 - Bagus sekali. 193 00:08:19,847 --> 00:08:22,023 Bantulah kami. Lain kali buronan melempar 194 00:08:22,066 --> 00:08:23,111 lemari es menuruni tangga, 195 00:08:23,154 --> 00:08:24,199 jangan mencoba menangkapnya. 196 00:08:24,242 --> 00:08:25,417 - Salin itu. 197 00:08:25,461 --> 00:08:27,855 - Sekarang, kita semua tahu apa itu Tuan Gilman melakukannya 198 00:08:27,898 --> 00:08:29,465 untuk mendapatkan tempatnya pada Yang Paling Dicari. 199 00:08:29,509 --> 00:08:32,947 Tugas kita bukanlah untuk memberikan keadilan kepada Tuan Gilman. 200 00:08:32,990 --> 00:08:35,819 Tugas kita adalah membawa Tuan Gilman ke pengadilan. 201 00:08:35,863 --> 00:08:42,870 ♪ 202 00:08:45,742 --> 00:08:47,918 - Connie menceraikannya. 203 00:08:47,962 --> 00:08:49,441 Dia memberitahunya Sabtu malam 204 00:08:49,485 --> 00:08:51,443 dia ingin dia keluar sebelum anak-anak bangun. 205 00:08:51,487 --> 00:08:53,184 - Mengapa adikmu menginginkannya perceraian? 206 00:08:53,228 --> 00:08:55,317 - Dia tahu dia curang pada dia. 207 00:08:55,360 --> 00:08:59,016 Dia menemukan pilnya infeksi saluran kemih. 208 00:08:59,060 --> 00:09:01,018 - Apa pernikahan mereka seperti sebelumnya? 209 00:09:01,062 --> 00:09:03,064 - Tom orang yang suka mengontrol, 210 00:09:03,107 --> 00:09:05,719 dan Connie seperti ini "iya pak" istri, 211 00:09:05,762 --> 00:09:07,590 dan dia tidak pernah berdiri untuk dirinya sendiri. 212 00:09:07,634 --> 00:09:11,594 - Tapi ada perceraian idenya, kan? 213 00:09:11,638 --> 00:09:15,467 - Aku bilang padanya bahwa dia tidak melakukannya layak untuk dirawat... 214 00:09:16,991 --> 00:09:20,081 Jika saja aku terus melakukan kebodohanku tutup mulut, tidak ada... 215 00:09:20,124 --> 00:09:22,649 - Michelle, ini bukan salahmu, oke? 216 00:09:22,692 --> 00:09:24,476 Dan kamu melakukannya pekerjaan bagus sekarang. 217 00:09:24,520 --> 00:09:26,304 Anda memberi kami informasi yang solid. 218 00:09:26,348 --> 00:09:30,178 - [terengah-engah] 219 00:09:30,221 --> 00:09:33,573 - Ceritakan pada kami tentang keluarga Tom. 220 00:09:33,616 --> 00:09:36,140 - Connie bilang itu ibunya lari ketika dia masih muda, 221 00:09:36,184 --> 00:09:39,579 dan saya pikir ayahnya meninggal tiga tahun lalu. 222 00:09:39,622 --> 00:09:41,624 - Dan bagaimana dengan teman-temannya, apakah kamu mengenal mereka? 223 00:09:41,668 --> 00:09:44,061 - Aku tidak tahu apakah dia punya. 224 00:09:44,105 --> 00:09:47,674 Dia selalu pergi sendirian, bermain dengan anjing itu. 225 00:09:47,717 --> 00:09:51,373 Dia bahkan jarang berbicara kepada anak-anaknya sendiri. 226 00:09:55,638 --> 00:09:57,205 - Kami akan sampai di sana satu jam lagi. Terima kasih. 227 00:09:57,248 --> 00:09:58,423 [telepon mati] 228 00:09:58,467 --> 00:10:00,687 dimana dia? - Membuka kotak goodie-nya. 229 00:10:00,730 --> 00:10:02,297 - Hei, bos, aku sudah menggosoknya Telepon Gilman. 230 00:10:02,340 --> 00:10:03,864 Tidak ada jejak pacar mana pun. 231 00:10:03,907 --> 00:10:05,430 - Gilman tidak curang karena dia mencari 232 00:10:05,474 --> 00:10:06,954 untuk suatu hubungan. 233 00:10:06,997 --> 00:10:08,651 Keintiman tidak ada dalam perangkatnya. - Juga tidak berbagi. 234 00:10:08,695 --> 00:10:10,174 Dia punya tidak ada kehadiran media sosial. 235 00:10:10,218 --> 00:10:12,046 Bergabung dengan Facebook pada tahun 2009, 236 00:10:12,089 --> 00:10:13,221 memposting satu gambar putrinya, 237 00:10:13,264 --> 00:10:15,484 dan belum kembali sejak itu. 238 00:10:15,527 --> 00:10:17,051 - Kedengarannya benar. 239 00:10:17,094 --> 00:10:19,923 - Apa yang dia lakukan, memeriksa kelereng yang mencurigakan? 240 00:10:19,967 --> 00:10:22,665 - Itu sudah tua, Detektif, mungkin dari masa kecilnya. 241 00:10:22,709 --> 00:10:24,711 Ini menarik bagi saya bahwa dia menyimpannya. 242 00:10:24,754 --> 00:10:27,017 - Kantor ES di Port Chester akan memilikinya 243 00:10:27,061 --> 00:10:29,193 Rekan kerja Gilman sudah siap untuk kita dalam satu jam. 244 00:10:29,237 --> 00:10:30,630 Aku baru saja di banknya. 245 00:10:30,673 --> 00:10:32,806 Dia menarik 35K Sabtu pagi. 246 00:10:32,849 --> 00:10:35,286 Menjalankan uang. Dia punya rencana. 247 00:10:35,330 --> 00:10:37,637 - Tidak ada yang terburu-buru tentang anak laki-laki kita. 248 00:10:37,680 --> 00:10:39,813 - Sepertinya bukan ini rodeo pertamamu 249 00:10:39,856 --> 00:10:41,510 dengan penghancur keluarga. 250 00:10:41,553 --> 00:10:43,686 - Kamu tahu mereka datang dalam empat rasa? 251 00:10:43,730 --> 00:10:45,383 Ada tipe orang yang merasa benar sendiri siapa yang menyalahkan semua orang, 252 00:10:45,427 --> 00:10:47,385 terutama istrinya, untuk semua omong kosong dalam hidupnya. 253 00:10:47,429 --> 00:10:49,518 Ada orang yang tidak bisa mendapatkan tindakannya bersama-sama 254 00:10:49,561 --> 00:10:52,129 dan merasa terhina oleh kegagalannya. 255 00:10:52,173 --> 00:10:54,262 Dan kemudian kita punya pecundang yang mengasihani diri sendiri 256 00:10:54,305 --> 00:10:58,440 yang merasa seperti keluarganya telah mengecewakannya. 257 00:10:58,483 --> 00:11:01,051 Lalu ada teman yang paranoid siapa yang menganggap keluarganya 258 00:11:01,095 --> 00:11:02,749 dalam bahaya dari dunia luar. 259 00:11:02,792 --> 00:11:06,622 Anda tahu, kerusakan moral atau si hantu. 260 00:11:08,276 --> 00:11:12,106 Jadi bagaimana dia melindungi mereka? 261 00:11:12,149 --> 00:11:14,108 Dia membunuh keluarganya sendiri. 262 00:11:18,503 --> 00:11:20,331 - Aku tahu Tommy punya masalah di rumah. 263 00:11:20,375 --> 00:11:22,159 Tidak pernah dibayangkan itu akan menjadi seperti ini. 264 00:11:25,510 --> 00:11:26,860 Dia selingkuh dari istrinya dengan seorang wanita 265 00:11:26,903 --> 00:11:28,949 di panti pijat di Dataran Putih, 266 00:11:28,992 --> 00:11:30,864 dan dia mengkhawatirkan istrinya akan mencari tahu. 267 00:11:30,907 --> 00:11:32,517 - Jadi dia takut kehilangan keluarganya? 268 00:11:32,561 --> 00:11:33,867 - Dia menyesal. 269 00:11:33,910 --> 00:11:36,521 Dia ingin memperbarui komitmennya terhadap pernikahannya. 270 00:11:36,565 --> 00:11:37,653 - Bisakah kamu menuliskannya nama dari 271 00:11:37,697 --> 00:11:40,177 panti pijat itu, jika kamu mengetahuinya? 272 00:11:46,836 --> 00:11:48,272 - Kamu seorang pemburu? 273 00:11:48,316 --> 00:11:50,971 Di gantungan kunci Anda, itu adalah kunci penglihatan. 274 00:11:51,014 --> 00:11:53,103 - Ya, Pak, saya berburu. 275 00:11:53,147 --> 00:11:54,278 - Apakah Tommy seorang pemburu? 276 00:11:54,322 --> 00:11:56,063 - Yang bagus, dan dia memberitahumu hal itu. 277 00:11:56,106 --> 00:11:58,848 Dia suka berburu sendirian. Dia bisa menghabiskan waktu berhari-hari di hutan. 278 00:11:58,892 --> 00:12:00,589 - Apakah dia punya tempat favorit? 279 00:12:00,632 --> 00:12:02,939 - Ya, tapi dia tidak mau beritahu aku di mana. 280 00:12:02,983 --> 00:12:03,940 - [terkekeh] 281 00:12:03,984 --> 00:12:05,507 Kamu bilang dia suka pamer. 282 00:12:05,550 --> 00:12:08,684 Aku yakin dia mengirimmu beberapa foto perburuannya. 283 00:12:08,728 --> 00:12:11,295 - Tentu. 284 00:12:11,339 --> 00:12:12,514 [telepon berbunyi klik terbuka] 285 00:12:12,557 --> 00:12:15,125 [telepon berbunyi klik] 286 00:12:15,169 --> 00:12:17,040 [menghembuskan napas] 287 00:12:18,868 --> 00:12:22,176 - Sekarang, di mana lagi menjadi Benteng Kesendirianmu? 288 00:12:22,219 --> 00:12:25,179 [musik menegangkan] 289 00:12:25,222 --> 00:12:28,704 ♪ 290 00:12:28,748 --> 00:12:31,141 - Penanda survei. 291 00:12:31,185 --> 00:12:38,192 ♪ 292 00:12:52,336 --> 00:12:54,469 - Penjaga hutan menemukannya dua jam yang lalu. 293 00:12:54,512 --> 00:12:56,036 Tersangka mungkin sedang berburu. 294 00:12:58,821 --> 00:13:00,170 - [mendengus pelan] 295 00:13:00,214 --> 00:13:05,915 ♪ 296 00:13:05,959 --> 00:13:07,917 [mendengus] 297 00:13:07,961 --> 00:13:12,008 Aku meneleponnya! Gilman tidak akan kembali. 298 00:13:12,052 --> 00:13:13,183 Anjing itu kelaparan. 299 00:13:13,227 --> 00:13:15,272 Itu sudah dikunyah tali pengikatnya. 300 00:13:18,841 --> 00:13:21,844 Mungkin belum diberi makan dalam tiga hari. 301 00:13:21,888 --> 00:13:23,193 - Pak, menurutku kita belum sepenuhnya-- 302 00:13:23,237 --> 00:13:26,153 - Gilman yang mengatur ini untuk menjebak kami di sini... 303 00:13:26,196 --> 00:13:28,372 Menunggu dia. 304 00:13:28,416 --> 00:13:30,592 Ini dia, sobat. 305 00:13:30,635 --> 00:13:31,811 Ini dia, ayolah. 306 00:13:31,854 --> 00:13:33,682 - Mungkin dia terluka saat berburu. 307 00:13:33,725 --> 00:13:35,379 - Dia pergi berburu tanpa senapannya? 308 00:13:35,423 --> 00:13:38,252 - Ada gua di dekat sini. Mungkin dia bersembunyi di sana. 309 00:13:38,295 --> 00:13:39,688 - Ya, pergilah mencari gua-gua itu. 310 00:13:39,731 --> 00:13:41,255 Itulah tepatnya Gilman ingin, 311 00:13:41,298 --> 00:13:43,300 menyia-nyiakan sumber daya kita. 312 00:13:43,344 --> 00:13:44,649 Dia sudah lama pergi. 313 00:13:44,693 --> 00:13:46,869 Dia akan mencari moda transportasi lain. 314 00:13:46,913 --> 00:13:48,871 [burung berkicau] 315 00:13:51,918 --> 00:13:54,529 Atau mungkin dia akan menumbuhkan sayap. 316 00:13:57,662 --> 00:14:00,013 Permainan yang bagus, Tommy. 317 00:14:02,667 --> 00:14:05,148 -Oscar Perez. 318 00:14:05,192 --> 00:14:06,976 - Ya, itu aku. 319 00:14:07,020 --> 00:14:11,241 - Baiklah, Tuan Perez, ini kuncimu. 320 00:14:11,285 --> 00:14:15,942 aku ambil saja piringnya lepas. 321 00:14:15,985 --> 00:14:18,814 - Jangan sampai piringnya tertinggal dengan mobil? 322 00:14:18,858 --> 00:14:22,035 - Oh, tidak, aku harus berbalik mereka masuk ke DMV. 323 00:14:22,078 --> 00:14:24,689 - Hmm. 324 00:14:24,733 --> 00:14:28,911 Begini saja, kenapa tidak hitung ini dan aku akan melakukan itu. 325 00:14:33,785 --> 00:14:36,745 [keduanya mendengus] 326 00:14:36,788 --> 00:14:42,794 ♪ 327 00:14:49,889 --> 00:14:52,195 - Gilman digambarkan sebagai 6'3", 210 pon 328 00:14:52,239 --> 00:14:54,154 dengan rambut coklat berpasir dan mata abu-abu 329 00:14:54,197 --> 00:14:56,504 dan tanda lahir yang besar di tulang belikat kanannya. 330 00:14:56,547 --> 00:14:58,332 - Air panas, bos. - Terima kasih. 331 00:14:58,375 --> 00:15:01,552 - Mm-hmm. 332 00:15:01,596 --> 00:15:03,337 - Sementara aku sedang menatap tembok di belakang sana, 333 00:15:03,380 --> 00:15:05,556 Saya sedang memikirkan tentang Dilema Gilman. 334 00:15:05,600 --> 00:15:08,081 Dia perlu menempuh jarak bermil-mil pada odometernya. 335 00:15:08,124 --> 00:15:10,735 Dia tahu kita punya semuanya tertutup. 336 00:15:10,779 --> 00:15:13,042 Dia sudah mengantisipasi hal itu untuk mengubah penampilannya 337 00:15:13,086 --> 00:15:14,652 dan menggunakan ID palsu. 338 00:15:14,696 --> 00:15:17,351 Sebagai petugas deportasi, menangkap orang asing yang tidak berdokumen, 339 00:15:17,394 --> 00:15:19,483 dia akan memilihnya semua ID palsu yang mereka miliki. 340 00:15:19,527 --> 00:15:20,789 Benar? - Mm. 341 00:15:20,832 --> 00:15:22,965 - Kurasa kita akan kembali ke Pelabuhan Chester. 342 00:15:23,009 --> 00:15:24,314 - Kamu, Crosby, dan Hana. 343 00:15:24,358 --> 00:15:28,318 Sheryll dan aku, kami akan pergi sebuah panti pijat. 344 00:15:28,362 --> 00:15:30,538 - Aku tidak percaya itu orang yang sama, 345 00:15:30,581 --> 00:15:33,193 tapi kemudian mereka bilang dia punya tanda lahir di punggungnya. 346 00:15:35,412 --> 00:15:37,327 Bagaimana bisa seorang pria membunuh anak-anaknya sendiri? 347 00:15:37,371 --> 00:15:38,633 - Pertanyaan bagus. 348 00:15:38,676 --> 00:15:40,940 Pemesan mengatakan Gilman klien tetap Anda. 349 00:15:42,332 --> 00:15:45,248 - Oke, dengar, aku hanya melakukannya pijat minyak terapeutik. 350 00:15:45,292 --> 00:15:46,989 Gosok, jangan tarik-menarik. Rasakan aku? 351 00:15:47,033 --> 00:15:50,079 - Aku merasa sepatu hak stiletto. 352 00:15:50,123 --> 00:15:51,515 Hei, Jules, kita tidak di sini untuk menghancurkan dagingmu 353 00:15:51,559 --> 00:15:52,734 tentang pekerjaan seks Anda. 354 00:15:52,777 --> 00:15:54,910 Kami hanya ingin menangkap Gilman, oke? 355 00:15:57,130 --> 00:15:59,088 - Beritahu kami seperti apa dia bersamamu. 356 00:15:59,132 --> 00:16:01,090 - Dia pemalu. 357 00:16:01,134 --> 00:16:02,439 Pertama kali, dia bahkan tidak lepas landas 358 00:16:02,483 --> 00:16:04,267 kaus dan celana pendeknya. 359 00:16:04,311 --> 00:16:07,314 Dia tidak menginginkan tambahan apa pun, hanya pijatannya. 360 00:16:07,357 --> 00:16:10,012 Setelah itu, katanya dia tidak akan kembali. 361 00:16:10,056 --> 00:16:12,754 Tebak siapa yang muncul seminggu kemudian. 362 00:16:12,797 --> 00:16:14,582 Dia tidak terlalu pemalu kedua kalinya. 363 00:16:14,625 --> 00:16:16,366 - Kamu berhubungan seks? - Uh-hah. 364 00:16:16,410 --> 00:16:19,282 Dia datang setiap minggu, pijat lalu seks. 365 00:16:19,326 --> 00:16:21,763 Jika saya tidak tersedia, dia akan menunggu. 366 00:16:21,806 --> 00:16:25,723 Dia selalu mengatakan itu saja; dia tidak akan pernah kembali. 367 00:16:25,767 --> 00:16:27,638 - Karena dia merasa bersalah? 368 00:16:27,682 --> 00:16:28,813 - Dia bilang kalau istrinya menemukan, 369 00:16:28,857 --> 00:16:30,076 dia akan kehilangan keluarganya. 370 00:16:30,119 --> 00:16:32,078 - Tapi dia terus kembali. 371 00:16:32,121 --> 00:16:35,124 - Dia seperti, "Mengapa melawannya"? 372 00:16:35,168 --> 00:16:36,560 - Orang-orang selalu tinggalkan dia. 373 00:16:36,604 --> 00:16:37,997 - Ya, seperti itu. 374 00:16:38,040 --> 00:16:39,737 [telepon berdengung] 375 00:16:39,781 --> 00:16:43,350 - Mereka berhasil ID palsu. 376 00:16:43,393 --> 00:16:46,266 - Ngomong-ngomong, Jules, Gilman sedang mengonsumsi antibiotik 377 00:16:46,309 --> 00:16:48,485 untuk PMS, jadi... 378 00:16:49,921 --> 00:16:51,097 Anda menjaga diri sendiri. 379 00:16:51,140 --> 00:16:54,100 [musik yang tidak menyenangkan] 380 00:16:54,143 --> 00:16:57,494 ♪ 381 00:16:57,538 --> 00:16:59,148 - ICE memberi kami dorongan, 382 00:16:59,192 --> 00:17:00,976 tapi kemudian mereka mengetahuinya Gilman mencuri 383 00:17:01,020 --> 00:17:03,500 setengah lusin ID palsu keluar dari ruang bukti mereka. 384 00:17:03,544 --> 00:17:04,719 - Itu pasti terjadi memalukan. 385 00:17:04,762 --> 00:17:05,894 - Tentu saja. 386 00:17:05,937 --> 00:17:08,027 Kami mencantumkan nama-namanya ID palsu itu. 387 00:17:08,070 --> 00:17:09,854 Kami bangkit kembali Kepolisian Negara. 388 00:17:09,898 --> 00:17:11,943 Detektif, kamu punya itu bentuk yang kamu tunjukkan padaku? 389 00:17:11,987 --> 00:17:13,293 - Korban memilikinya di sakunya. 390 00:17:13,336 --> 00:17:15,208 Tampaknya dia sedang dalam proses untuk menjual mobilnya 391 00:17:15,251 --> 00:17:16,339 kepada Oscar Perez. 392 00:17:16,383 --> 00:17:18,080 - Cocok dengan salah satu ID Gilman mengambil 393 00:17:18,124 --> 00:17:21,214 dari ruang bukti. 394 00:17:21,257 --> 00:17:22,563 - Ada rekaman keamanan? 395 00:17:22,606 --> 00:17:24,695 - Bagian ini sedikit titik buta, 396 00:17:24,739 --> 00:17:26,610 tapi aku punya rekamannya mobil korban 397 00:17:26,654 --> 00:17:28,134 diluncurkan pada 09:38 tadi malam. 398 00:17:28,177 --> 00:17:30,266 - Tujuh setengah jam yang lalu. - Mm-hmm. 399 00:17:30,310 --> 00:17:33,443 - Kami memotong keunggulannya. 400 00:17:33,487 --> 00:17:35,967 Ayo bergerak, teman-teman. 401 00:17:36,011 --> 00:17:38,100 - Pembaca plat nomor dipilih menaiki mobil di jalan raya atas. 402 00:17:38,144 --> 00:17:40,363 Buffalo PD menemukannya satu jam yang lalu di Kenmore. 403 00:17:40,407 --> 00:17:43,758 Saya memiliki tim yang duduk di sana. 404 00:17:43,801 --> 00:17:46,761 [musik dramatis] 405 00:17:46,804 --> 00:17:53,811 ♪ 406 00:17:55,422 --> 00:17:56,510 Kami berjalan-jalan. 407 00:17:56,553 --> 00:17:58,120 Ada ransel di kursi belakang. 408 00:17:58,164 --> 00:18:00,079 Tidak terlihat seperti Gilman meninggalkan kendaraannya. 409 00:18:00,122 --> 00:18:01,645 Kami memeriksa restoran di sini, 410 00:18:01,689 --> 00:18:04,126 dan setiap restoran, bar, dan motel di kedua arah. 411 00:18:04,170 --> 00:18:05,345 - Yah, kalau bukan karena santapan lezat, 412 00:18:05,388 --> 00:18:06,694 kenapa dia ada di Buffalo? 413 00:18:06,737 --> 00:18:08,391 - Hanya satu alasan. Dia bersiap-siap 414 00:18:08,435 --> 00:18:09,958 untuk menyeberang ke Kanada. 415 00:18:10,001 --> 00:18:11,742 - Ada tempat yang lebih mudah daripada Kerbau 416 00:18:11,786 --> 00:18:13,222 untuk menyelinap melintasi perbatasan. 417 00:18:13,266 --> 00:18:15,137 Gilman pasti tahu tempat-tempat itu. 418 00:18:15,181 --> 00:18:17,052 - Panti pijat mana pun sepanjang jalur ini? 419 00:18:17,096 --> 00:18:20,447 - Ada beberapa beberapa blok dari sini. 420 00:18:20,490 --> 00:18:22,362 - Dia mengembangkan kebiasaan buruk, 421 00:18:22,405 --> 00:18:23,841 mencoba mengguncangnya, tapi dia tidak bisa. 422 00:18:23,885 --> 00:18:25,974 - Ayo kita lakukan. 423 00:18:26,017 --> 00:18:28,672 - Ambil Crosby dan Hana. 424 00:18:28,716 --> 00:18:31,675 [musik yang menegangkan] 425 00:18:31,719 --> 00:18:37,203 ♪ 426 00:18:37,246 --> 00:18:39,118 - Berbaring tengkurap. 427 00:18:40,989 --> 00:18:42,338 - [menghembuskan napas dalam-dalam] 428 00:18:42,382 --> 00:18:44,427 - Terima kasih sudah menunggu sampai aku tersedia. 429 00:18:44,471 --> 00:18:46,125 - Mm-hmm. 430 00:18:46,168 --> 00:18:48,170 - Kamu lebih santai dari kemarin. 431 00:18:48,214 --> 00:18:49,824 - [menghembuskan napas] 432 00:18:49,867 --> 00:18:52,305 - Kamu mengambil semuanya pakaianmu lepas. 433 00:18:52,348 --> 00:18:54,916 Mungkin kita bisa bermain kali ini. 434 00:18:54,959 --> 00:18:57,005 - Mm. 435 00:18:57,048 --> 00:19:04,055 ♪ 436 00:19:05,056 --> 00:19:07,363 Ada masalah? 437 00:19:07,407 --> 00:19:10,671 - Tunggu saja di sini, sayang. Aku akan buang air kecil. 438 00:19:10,714 --> 00:19:12,542 - Jangan lakukan itu. 439 00:19:12,586 --> 00:19:15,589 [bel berbunyi] 440 00:19:16,720 --> 00:19:20,289 - FBI. Pernahkah Anda melihat pria ini? 441 00:19:20,333 --> 00:19:22,378 Kami tidak akan merusak tempatmu. Kami hanya menginginkan dia. 442 00:19:22,422 --> 00:19:24,641 - Dia datang 20 menit yang lalu. 443 00:19:24,685 --> 00:19:26,426 Dia juga ada di sini kemarin. - Apakah dia masih di sini? 444 00:19:26,469 --> 00:19:28,341 - Ya, kamar dua dengan Anni. 445 00:19:28,384 --> 00:19:30,125 - Oke, tetap di sini dan jangan mengintip. 446 00:19:30,169 --> 00:19:33,128 [musik yang menegangkan] 447 00:19:33,172 --> 00:19:35,783 ♪ 448 00:19:35,826 --> 00:19:38,699 - [menangis] 449 00:19:40,744 --> 00:19:42,659 - Bantuan sedang dalam perjalanan, baiklah? 450 00:19:42,703 --> 00:19:44,095 - Ini Barnes, minta cadangan dan ambulans... 451 00:19:44,139 --> 00:19:45,358 - Kamu bertahan saja di sana. - Di 2231 Elmwood. 452 00:19:45,401 --> 00:19:46,968 Tersangka sedang bergerak. - Ya Tuhan, Anni? 453 00:19:47,011 --> 00:19:48,099 - Kamu tinggal bersamanya. 454 00:19:48,143 --> 00:19:49,623 Ada ambulans dalam perjalanan. 455 00:19:49,666 --> 00:19:52,539 ♪ 456 00:19:52,582 --> 00:19:54,236 [ban berderit dan klakson berbunyi] 457 00:19:54,280 --> 00:19:55,977 Hei, hei, hei, hei! - Hai! 458 00:19:56,020 --> 00:20:03,027 ♪ 459 00:20:04,072 --> 00:20:05,900 [klakson mobil berbunyi] 460 00:20:05,943 --> 00:20:08,772 ♪ 461 00:20:15,431 --> 00:20:16,737 - Dia ketakutan. 462 00:20:16,780 --> 00:20:18,304 Sekarang dia akan menuju Kanada, seperti yang dia rencanakan. 463 00:20:18,347 --> 00:20:19,609 - Oh ya? 464 00:20:19,653 --> 00:20:21,089 Nah, jika itu rencananya, lalu mengapa demikian 465 00:20:21,132 --> 00:20:23,657 risiko buronan Paling Dicari kami rubdown di sini dengan seorang gadis 466 00:20:23,700 --> 00:20:25,224 yang harus dia kalahkan setengah mati 467 00:20:25,267 --> 00:20:27,269 karena dia mengenalinya, daripada menunggu sampai dia mendapatkannya 468 00:20:27,313 --> 00:20:28,923 untuk orang Kanada yang baik panti pijat 469 00:20:28,966 --> 00:20:31,404 dengan gadis-gadis Kanada yang baik yang belum melihat wajahnya 470 00:20:31,447 --> 00:20:33,710 terpampang di mana-mana layar video mereka? 471 00:20:33,754 --> 00:20:35,712 Hah? - Hei, Jess. 472 00:20:35,756 --> 00:20:38,889 - Oke. 473 00:20:38,933 --> 00:20:41,152 - Kamu memintaku untuk memeriksamu ketika kamu menjadi rendah. 474 00:20:41,196 --> 00:20:42,763 Agen itu baru saja membuat sebuah hipotesis. 475 00:20:42,806 --> 00:20:43,764 - Kamu benar, tapi dia berkomitmen 476 00:20:43,807 --> 00:20:45,592 untuk hipotesis itu. 477 00:20:45,635 --> 00:20:47,289 Orang tuaku membuat kami kehabisan darah perjudian, 478 00:20:47,333 --> 00:20:48,986 tapi dia mengajariku sekali kamu berkomitmen pada seekor kuda, 479 00:20:49,030 --> 00:20:50,640 Anda memotong opsi lain. 480 00:20:50,684 --> 00:20:53,034 Gilman pernah ke sini dua hari--dua hari. 481 00:20:53,077 --> 00:20:55,341 Mengapa? Ada sesuatu yang menahannya di sini. 482 00:20:55,384 --> 00:20:58,082 - Bos, coba lihat. - Ya. 483 00:20:58,126 --> 00:20:59,388 - Dia mematikan navigasi dan GPS, 484 00:20:59,432 --> 00:21:01,390 jadi tidak ada catatannya dari mana dia berada. 485 00:21:01,434 --> 00:21:02,783 - Atau siapa yang dia temui di Buffalo. 486 00:21:02,826 --> 00:21:04,045 - Tidak ada seorang pun di dalam daerah Kerbau 487 00:21:04,088 --> 00:21:05,960 dalam kontak pribadinya. 488 00:21:06,003 --> 00:21:07,657 - Mungkin itu seseorang dia menemukan 489 00:21:07,701 --> 00:21:09,398 dalam penyelidikan ICE. 490 00:21:09,442 --> 00:21:11,095 Kita harus kembali dalam database mereka. 491 00:21:11,139 --> 00:21:12,836 - Setelah kita menangkap mereka mereka mengacungkan jempol 492 00:21:12,880 --> 00:21:14,969 tentang ID yang hilang, itu akan menjadi masalah. 493 00:21:15,012 --> 00:21:17,580 - Ya, masalah besar. 494 00:21:17,624 --> 00:21:18,929 [telepon berdering] 495 00:21:18,973 --> 00:21:20,757 - Agen LaCroix, kamu punya kabar baik untukku? 496 00:21:20,801 --> 00:21:22,368 - Belum. Saya butuh bantuan. 497 00:21:22,411 --> 00:21:24,108 Saya memerlukan akses penuh ke basis data ICE. 498 00:21:24,152 --> 00:21:25,632 - Oke, siapa yang membuatmu kesal sekarang? 499 00:21:25,675 --> 00:21:27,198 - Kamu pasti punya teman kamu bisa bersandar. 500 00:21:27,242 --> 00:21:28,635 Gilman sedang bersemangat hitungan tubuh. 501 00:21:28,678 --> 00:21:29,766 Dia semua bersemangat, 502 00:21:29,810 --> 00:21:31,333 membunuh siapa pun itu menghalangi jalannya. 503 00:21:31,377 --> 00:21:32,726 - Ya, ya. Saya akan menyebutkannya. 504 00:21:32,769 --> 00:21:35,381 - Terima kasih. 505 00:21:35,424 --> 00:21:37,992 - Kamu dan LaCroix, apa hubungannya? 506 00:21:38,035 --> 00:21:39,776 - Kami bekerja kasus Pembunuh Spree Haynes. 507 00:21:39,820 --> 00:21:41,343 Apa itu, tujuh tahun lalu? 508 00:21:41,387 --> 00:21:45,869 Saya sedang mengalami masalah dengan ketenanganku saat itu. 509 00:21:45,913 --> 00:21:47,306 Dia sangat membantu. 510 00:21:47,349 --> 00:21:49,743 Dan kemudian istrinya meninggal, Angelyne, di Afganistan. 511 00:21:49,786 --> 00:21:51,092 Dia adalah Intel Angkatan Darat. 512 00:21:51,135 --> 00:21:53,137 Dan Jesse pergi ke sana tempat yang cukup gelap. 513 00:21:53,181 --> 00:21:55,488 Mereka memiliki seorang putri bersama. 514 00:21:55,531 --> 00:21:57,185 Bagaimanapun, aku membantu di mana saya bisa, 515 00:21:57,228 --> 00:22:00,449 tapi entah bagaimana Jesse berhasil 516 00:22:00,493 --> 00:22:02,277 untuk menarik dirinya keluar dari putaran ekor itu. 517 00:22:04,801 --> 00:22:06,499 Itu adalah Catatan Tebing. 518 00:22:08,849 --> 00:22:11,112 - Sepertinya aku belum pernah bertemu seorang agen FBI yang sebenarnya sebelumnya. 519 00:22:11,155 --> 00:22:13,332 - Kamu tidak ingin berhasil sebuah kebiasaan. 520 00:22:13,375 --> 00:22:14,420 - Jadi, tentang apa ini? 521 00:22:14,463 --> 00:22:15,464 - Tuan Venutti, pernahkah kamu bertemu 522 00:22:15,508 --> 00:22:16,596 atau berbicara dengan pria ini? 523 00:22:16,639 --> 00:22:17,945 Namanya Thomas Gilman. 524 00:22:17,988 --> 00:22:20,469 Mungkin Anda mengenalnya sebagai Oscar Perez. 525 00:22:20,513 --> 00:22:21,992 - Tidak, aku tidak kenal dia. 526 00:22:22,036 --> 00:22:24,212 - Tuan Gilman seorang Imigrasi dan petugas Bea Cukai. 527 00:22:24,255 --> 00:22:26,736 Dia dicurigai melakukan pembunuhan istri dan kedua anaknya. 528 00:22:26,780 --> 00:22:29,260 - Itu sebabnya aku tidak mengikuti beritanya, terlalu menyedihkan. 529 00:22:29,304 --> 00:22:31,480 Jadi apa hubungannya ini? denganku? 530 00:22:31,524 --> 00:22:34,004 - Gilman mencari selusin database nasional 531 00:22:34,048 --> 00:22:36,006 untuk informasi tentang Anda. 532 00:22:36,050 --> 00:22:37,399 - Kenapa dia tertarik dalam diriku? 533 00:22:37,443 --> 00:22:39,227 - Mungkin kamu mempekerjakan pekerja tidak berdokumen 534 00:22:39,270 --> 00:22:40,402 atau membawanya ke dalam negeri. 535 00:22:40,446 --> 00:22:42,535 - Tidak, tidak mungkin. Saya menjalankan bisnis yang lurus. 536 00:22:42,578 --> 00:22:43,927 - Kamu tidak bisa memikirkannya alasan apa pun 537 00:22:43,971 --> 00:22:45,668 Gilman memilikimu di radarnya? 538 00:22:45,712 --> 00:22:47,104 - Tidak. 539 00:22:47,148 --> 00:22:49,716 Dengar, aku punya banyak pekerjaan untuk dilakukan, teman-teman, jadi... 540 00:22:49,759 --> 00:22:51,108 - Itu keluarga yang tampan kamu sampai di sana. 541 00:22:51,152 --> 00:22:53,067 Anda tidak keberatan mengambil melihat Gilman untuk terakhir kalinya? 542 00:22:53,110 --> 00:22:55,374 Dia mungkin memiliki rambut hitam atau kacamata. 543 00:22:57,288 --> 00:22:58,420 Oh sial, maaf. 544 00:22:58,464 --> 00:22:59,813 Aku tidak bermaksud untukmu untuk melihat itu. 545 00:22:59,856 --> 00:23:01,336 Itu istrinya ketika mereka menemukannya. 546 00:23:01,380 --> 00:23:05,384 Ini dia anak-anak. 547 00:23:05,427 --> 00:23:07,037 Maaf. - Baiklah. 548 00:23:07,081 --> 00:23:08,474 Sudah cukup, oke? 549 00:23:08,517 --> 00:23:11,433 Kalian harus pergi. saya sudah selesai. 550 00:23:16,569 --> 00:23:18,397 - Aku tidak bermaksud membuatmu kesal. 551 00:23:22,270 --> 00:23:24,446 - Kamu tidak menghancurkannya, tapi kamu benar-benar membuatnya terpesona. 552 00:23:24,490 --> 00:23:26,056 - Dia tidak merasa jijik. Dia takut. 553 00:23:26,100 --> 00:23:28,363 Dia kenal Gilman. 554 00:23:30,670 --> 00:23:32,454 - Aku menjelajahi waktu Venutti sepanjang perjalanan kembali ke 555 00:23:32,498 --> 00:23:33,673 Sekolah Menengah Buffalo Timur. 556 00:23:33,716 --> 00:23:35,326 Tidak ada persimpangan dengan Gilman. 557 00:23:35,370 --> 00:23:38,155 Tidak ada riwayat pekerjaan, tidak ada klub, tidak ada gereja... 558 00:23:38,199 --> 00:23:40,854 - Bagaimana orang bisa tertipu oleh ini? 559 00:23:40,897 --> 00:23:43,160 Orang-orang ini bahkan tidak melihat berhubungan dengan Gilman. 560 00:23:43,204 --> 00:23:44,379 - Orang suka bersikap baik. 561 00:23:44,423 --> 00:23:46,076 Mereka tidak suka bertanya tentang hal itu gambar pada ID. 562 00:23:46,120 --> 00:23:47,861 - [berkotek] 563 00:23:47,904 --> 00:23:49,210 - Apa itu tadi? 564 00:23:49,253 --> 00:23:51,168 - Tali mengirimiku video tentang dia memberi makan elang 565 00:23:51,212 --> 00:23:52,256 di peternakan kakek dan neneknya. 566 00:23:52,300 --> 00:23:54,955 - Coba kulihat. 567 00:23:54,998 --> 00:23:56,609 Ah, dia manis sekali. 568 00:23:56,652 --> 00:24:00,308 Dia terlihat lebih cantik setiap kali aku melihatnya. 569 00:24:00,351 --> 00:24:02,745 - Benda itu terlihat seperti itu itu akan merobek wajahnya. 570 00:24:02,789 --> 00:24:03,877 Jika kamu ingin mendapatkannya seekor burung peliharaan, 571 00:24:03,920 --> 00:24:05,095 Anda harus mencoba parkit. 572 00:24:05,139 --> 00:24:06,445 - Itu bukan hewan peliharaan. Itu binatang liar. 573 00:24:06,488 --> 00:24:08,272 Itu menabrak sebuah gedung bertingkat tinggi sekitar tiga minggu yang lalu. 574 00:24:08,316 --> 00:24:09,665 Kami akan melepaskannya setelah itu sehat. 575 00:24:09,709 --> 00:24:12,581 Saya sedang mengajar Tali tentang elang. 576 00:24:12,625 --> 00:24:15,018 - Nah, sebagai catatan, 577 00:24:15,062 --> 00:24:16,498 Aku akan lari untuk beberapa sayap panas. 578 00:24:16,542 --> 00:24:19,240 Kupikir mereka pasti begitu bagus di sini, lho, Buffalo. 579 00:24:19,283 --> 00:24:21,677 Ada peminat? 580 00:24:27,770 --> 00:24:31,644 - Adikku... 581 00:24:31,687 --> 00:24:34,473 dia akan sangat bangga dengan caranya kamu membesarkan Tali. 582 00:24:36,562 --> 00:24:38,389 - Setelah Angelyne, Tali satu-satunya alasan 583 00:24:38,433 --> 00:24:39,956 Saya masih di sini. 584 00:24:40,000 --> 00:24:42,481 Bahkan dengan orang tuamu untuk mengawasinya, 585 00:24:42,524 --> 00:24:45,353 Aku tidak akan pernah bisa meninggalkannya sendirian. 586 00:24:45,396 --> 00:24:48,356 [musik melankolis] 587 00:24:48,399 --> 00:24:55,406 ♪ 588 00:25:00,760 --> 00:25:02,457 [mendengus] 589 00:25:02,501 --> 00:25:09,508 ♪ 590 00:25:33,923 --> 00:25:35,882 Jam tangan yang sama. 591 00:25:38,275 --> 00:25:39,929 Kita perlu mendalami Venutti. 592 00:25:39,973 --> 00:25:42,671 - Aku masuk lebih dalam, begitu dalam yang kudapat menit penaltinya 593 00:25:42,715 --> 00:25:44,281 di hoki JV. 594 00:25:44,325 --> 00:25:46,196 - Lebih dalam, aku ingin tahu nama dokternya 595 00:25:46,240 --> 00:25:49,199 yang menariknya keluar rahim ibunya. 596 00:25:49,243 --> 00:25:50,592 - [mendengus] 597 00:25:52,333 --> 00:25:56,598 - Selamat pagi, Tuan Venutti. Kami membawakanmu sarapan. 598 00:25:56,642 --> 00:25:59,296 - Dengar, aku tidak punya apa-apa untuk mengatakannya pada kalian, oke? 599 00:25:59,340 --> 00:26:01,603 Jadi, tolong--lihat, aku minta maaf. saya-- 600 00:26:01,647 --> 00:26:03,257 - Kami membayar banyak uang untuk donat itu. 601 00:26:03,300 --> 00:26:05,389 - Aku sangat sibuk hari ini, oke? saya-- 602 00:26:05,433 --> 00:26:07,130 - Entah kamu berbicara dengan kami tentang Gilman 603 00:26:07,174 --> 00:26:08,349 atau Anda berbicara dengan hakim. 604 00:26:08,392 --> 00:26:09,785 - Aku tidak kenal dia, oke? Saya tidak kenal dia. 605 00:26:09,829 --> 00:26:11,613 Jadi berhentilah menggangguku. Berhenti saja. 606 00:26:11,657 --> 00:26:12,962 Ah! 607 00:26:13,006 --> 00:26:14,877 Dengar, aku tidak kenal dia! - Hei, hei, hei, hei! 608 00:26:14,921 --> 00:26:16,705 - Aku tidak kenal dia! Tolong, saya tidak kenal dia! 609 00:26:16,749 --> 00:26:18,011 - Bernapas. Hai! 610 00:26:18,054 --> 00:26:19,186 - Aku tidak kenal dia! - Bernapaslah, Tuan Venutti. 611 00:26:19,229 --> 00:26:21,667 Bernafas, bernapas. - Dengarkan kami, oke? 612 00:26:21,710 --> 00:26:24,626 Kami menemukan perubahan nama Anda ketika kamu berumur enam tahun, 613 00:26:24,670 --> 00:26:26,628 dan kamu diadopsi oleh John Venutti, 614 00:26:26,672 --> 00:26:28,630 pria yang dinikahi ibumu setelah dia melarikan diri 615 00:26:28,674 --> 00:26:30,632 dari ayah kandungmu. 616 00:26:32,634 --> 00:26:33,809 - Aku tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 617 00:26:33,853 --> 00:26:35,724 - Lihat aku, Tuan Venutti. 618 00:26:35,768 --> 00:26:38,205 Ini kamu dalam pelukan Tommy 619 00:26:38,248 --> 00:26:39,598 ketika dia berumur sepuluh tahun dan kamu berumur dua tahun. 620 00:26:39,641 --> 00:26:40,947 - Tidak, tidak, aku tidak-- 621 00:26:40,990 --> 00:26:42,296 - Lihat bagaimana dia memelukmu jadi kamu tidak akan terjatuh. 622 00:26:42,339 --> 00:26:45,473 Lihatlah betapa bahagianya kamu, aman dalam pelukan kakakmu. 623 00:26:45,516 --> 00:26:47,997 Lihatlah gambarnya, Tuan Venutti. 624 00:26:48,041 --> 00:26:49,825 Kakakmu Tommy. 625 00:26:49,869 --> 00:26:51,610 - [menangis] - Tidak apa-apa. 626 00:26:51,653 --> 00:26:53,263 - Tidak apa-apa. 627 00:26:53,307 --> 00:26:55,135 - Tolong berhenti, oke. 628 00:26:55,178 --> 00:26:57,964 Berhenti. 629 00:27:05,232 --> 00:27:06,407 - Aku bersumpah demi Tuhan, Aku tidak berusaha melindunginya. 630 00:27:06,450 --> 00:27:07,451 Saya tahu apa yang dia lakukan kepada keluarganya. 631 00:27:07,495 --> 00:27:08,670 - Apakah dia mengancammu? 632 00:27:08,714 --> 00:27:09,671 - Tidak, tapi aku tidak tahu apa dia akan melakukannya. 633 00:27:09,715 --> 00:27:11,673 - Jadi kenapa dia menghubungimu? 634 00:27:11,717 --> 00:27:13,936 - Dia ingin tahu di mana ibu kita adalah. 635 00:27:13,980 --> 00:27:15,372 - Apa yang dia inginkan ibumu? 636 00:27:15,416 --> 00:27:18,941 - Dia tidak mengatakannya, tapi aku tahu dia ingin menyakitinya. 637 00:27:18,985 --> 00:27:20,595 - Karena dia meninggalkannya? 638 00:27:20,639 --> 00:27:21,901 - Itu bukan salahnya, ayah kami menyakitinya. 639 00:27:21,944 --> 00:27:23,293 Itu sebabnya dia melarikan diri. 640 00:27:23,337 --> 00:27:24,817 - Tanpa saudaramu? - Dia tidak bisa membawanya. 641 00:27:24,860 --> 00:27:26,819 Aku berumur lima tahun, dia berumur empat belas tahun. 642 00:27:26,862 --> 00:27:29,256 Dia takut untuk pergi orang tua kita; dia tinggal. 643 00:27:29,299 --> 00:27:30,779 Maksudku, bagian yang lebih buruk karena Tommy dulu 644 00:27:30,823 --> 00:27:32,259 dia harus bersembunyi orang tua kita. 645 00:27:32,302 --> 00:27:35,044 Jadi dia mengganti namanya, nomor jaminan sosialnya. 646 00:27:35,088 --> 00:27:36,219 Tapi dia harus melakukannya. 647 00:27:36,263 --> 00:27:38,308 - Apakah dia atau kamu mencobanya untuk menghubungi Tommy? 648 00:27:38,352 --> 00:27:41,616 - Saat dia berusia 18 tahun, dia memanggilnya. 649 00:27:41,660 --> 00:27:43,574 Dia menyalahkannya karena merusak keluarga. 650 00:27:43,618 --> 00:27:47,622 Dia memuntahkan semua kebencian padanya. Dia takut. 651 00:27:47,666 --> 00:27:49,624 Tapi dia membuatku berjanji untuk terus mencoba, 652 00:27:49,668 --> 00:27:51,104 untuk menghubunginya. 653 00:27:51,147 --> 00:27:52,932 Saya mengiriminya kartu untuk ulang tahunnya. 654 00:27:52,975 --> 00:27:54,673 Mereka selalu kembali tidak terkirim. 655 00:27:54,716 --> 00:27:56,587 Tidak ada apa-apa sampai dua hari yang lalu 656 00:27:56,631 --> 00:27:59,329 saat dia muncul di rumahku. 657 00:27:59,373 --> 00:28:02,768 Perceraian orang tua kita, itu hanya menghancurkannya. 658 00:28:02,811 --> 00:28:04,552 - Apa yang kamu katakan pada Tommy? tentang ibumu? 659 00:28:04,595 --> 00:28:07,424 - Aku mengatakan yang sebenarnya padanya: dia meninggal karena tumor otak, 660 00:28:07,468 --> 00:28:08,730 dua bulan lalu. 661 00:28:08,774 --> 00:28:09,992 Dia tidak mau mempercayaiku. 662 00:28:10,036 --> 00:28:11,037 - Dia mengira begitu melindunginya. 663 00:28:11,080 --> 00:28:12,429 - Ya. 664 00:28:12,473 --> 00:28:13,779 Saya mengatakan kepadanya, "Lihat, dia dikuburkan di St.Veronica's 665 00:28:13,822 --> 00:28:15,563 "di luar Rochester dengan ayah tiriku. 666 00:28:15,606 --> 00:28:16,564 Kamu bisa pergi melihatnya." 667 00:28:16,607 --> 00:28:17,565 - Jadi dia akan pergi ke kuburan 668 00:28:17,608 --> 00:28:18,653 dan lihat apa yang kamu ceritakan kebenaran. 669 00:28:18,697 --> 00:28:20,916 - Tidak, tidak ada nisan untuknya. 670 00:28:20,960 --> 00:28:22,396 Saya belum punya kesempatan untuk mendapatkannya. 671 00:28:22,439 --> 00:28:24,137 Aku bahkan belum punya kesempatan untuk mengosongkan rumahnya. 672 00:28:24,180 --> 00:28:27,444 Anda harus mengerti Tommy akan kembali padaku. 673 00:28:27,488 --> 00:28:29,316 Oke? Saya mengetahuinya. 674 00:28:29,359 --> 00:28:30,578 - Kamu punya cara apa pun menghubungi dia? 675 00:28:30,621 --> 00:28:32,362 - Tidak, dia meneleponku sekali, 676 00:28:32,406 --> 00:28:35,148 tapi ada ID penelepon yang tidak dikenal. 677 00:28:35,191 --> 00:28:37,063 - Kita dapat menemukan nomor itu. 678 00:28:37,106 --> 00:28:38,760 - Apa yang akan kamu lakukan kapan kamu menemukannya? 679 00:28:38,804 --> 00:28:40,066 - Terserah dia. 680 00:28:40,109 --> 00:28:41,328 - Kamu harus berjanji padaku kamu tidak akan menyakitinya. 681 00:28:41,371 --> 00:28:43,025 Oke? 682 00:28:43,069 --> 00:28:46,768 Siapa dia, apa yang telah dia lakukan... 683 00:28:46,812 --> 00:28:50,424 dia tidak selalu seperti itu. 684 00:28:57,561 --> 00:29:00,521 [musik firasat] 685 00:29:00,564 --> 00:29:06,440 ♪ 686 00:29:06,483 --> 00:29:07,963 - Hei. 687 00:29:08,007 --> 00:29:10,879 Hei, sobat, apakah ada Raquel Venutti 688 00:29:10,923 --> 00:29:12,707 terkubur di sini di sebelah suaminya? 689 00:29:12,751 --> 00:29:14,665 Saya tidak melihat penanda. 690 00:29:14,709 --> 00:29:16,493 Akan dikuburkan sekitar dua bulan yang lalu. 691 00:29:16,537 --> 00:29:19,148 - Periksa kantor gereja. Kembalilah saat mereka buka. 692 00:29:19,192 --> 00:29:21,672 - Bagaimana denganmu datang ke sini 693 00:29:21,716 --> 00:29:23,849 dan beritahu saya jika ada sebuah kuburan di sana. 694 00:29:23,892 --> 00:29:25,111 Mudah saja, kawan. 695 00:29:25,154 --> 00:29:27,287 - Aku harus bekerja. Kembalilah besok. 696 00:29:29,289 --> 00:29:30,812 - Kembalilah besok... 697 00:29:30,856 --> 00:29:32,596 - Hei, hei, hei! Letakkan itu! 698 00:29:32,640 --> 00:29:34,250 - Diam. 699 00:29:34,294 --> 00:29:37,819 [mendengus] 700 00:29:37,863 --> 00:29:42,215 [terengah-engah] 701 00:29:42,258 --> 00:29:45,305 Apa yang kamu lihat? 702 00:29:45,348 --> 00:29:48,612 [mendengus] 703 00:29:48,656 --> 00:29:51,790 - Berhenti! - [mendengus] 704 00:29:51,833 --> 00:29:54,575 - Hei, berhenti. - [mendengus] 705 00:29:54,618 --> 00:29:59,232 [terengah-engah] 706 00:29:59,275 --> 00:30:01,408 [mengerang] 707 00:30:01,451 --> 00:30:07,022 ♪ 708 00:30:07,066 --> 00:30:09,372 - Saksi bilang Gilman kena terlibat pertengkaran dengan 709 00:30:09,416 --> 00:30:11,810 penjaga ketika dia tidak bisa menemukan makam ibunya, 710 00:30:11,853 --> 00:30:13,594 mencuri beliung dan menjadi kinetik 711 00:30:13,637 --> 00:30:15,465 di nisan suaminya. 712 00:30:15,509 --> 00:30:17,859 - Tentu saja, orang yang dia salahkan karena mencuri ibunya 713 00:30:17,903 --> 00:30:19,339 menjauh darinya. 714 00:30:19,382 --> 00:30:20,862 - Bayangkan saja apa yang dia mau telah dilakukannya pada ibunya. 715 00:30:20,906 --> 00:30:22,559 - Atau mungkin masih ingin melakukannya. 716 00:30:22,603 --> 00:30:25,519 Dia tidak punya bukti bahwa dia sudah mati. 717 00:30:25,562 --> 00:30:27,521 Dan aku yakin dia menginginkannya untuk percaya dia masih hidup 718 00:30:27,564 --> 00:30:28,827 jadi dia bisa menghukumnya. 719 00:30:32,526 --> 00:30:34,833 Jadi mari kita berikan keinginannya. 720 00:30:37,139 --> 00:30:38,793 - Aku sudah memberitahunya bahwa dia sudah mati, 721 00:30:38,837 --> 00:30:40,621 dan dia bahkan tidak tahu dimana dia tinggal. 722 00:30:40,664 --> 00:30:42,057 - Kamu akan memberinya alamatnya saat kamu menelponnya. 723 00:30:42,101 --> 00:30:44,059 Anda akan mengatakan bahwa Anda berbohong dia mati untuk melindunginya. 724 00:30:44,103 --> 00:30:46,714 - Aku sudah bilang padamu. Aku tidak punya kontaknya. 725 00:30:46,757 --> 00:30:48,542 - Kami mendapat nomornya dari panggilan yang dia buat untukmu. 726 00:30:48,585 --> 00:30:49,760 Dia sedang memutar teleponnya hidup dan mati 727 00:30:49,804 --> 00:30:51,197 jadi kami tidak dapat melacaknya. 728 00:30:51,240 --> 00:30:52,851 Tapi begitu dia memutarnya kembali... 729 00:30:52,894 --> 00:30:54,287 - Kenapa dia percaya padaku? 730 00:30:54,330 --> 00:30:56,637 - Karena dia sudah melakukannya setengah jalan ke sana. 731 00:30:56,680 --> 00:30:58,857 Dia ingin mempercayainya. 732 00:30:58,900 --> 00:31:01,555 - [menghela napas] 733 00:31:01,598 --> 00:31:05,776 Dengar, aku mengerti alasannya dia sangat kesal pada ibuku. 734 00:31:05,820 --> 00:31:10,607 aku hanya berharap... 735 00:31:10,651 --> 00:31:12,131 Saya berharap dia melakukannya memberinya kesempatan 736 00:31:12,174 --> 00:31:13,959 selagi dia masih hidup. 737 00:31:14,002 --> 00:31:17,223 Dia bukan orang yang seburuk itu. 738 00:31:17,266 --> 00:31:18,789 saya ingin... 739 00:31:18,833 --> 00:31:20,879 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 740 00:31:24,012 --> 00:31:26,188 Ini dia dari bulan Oktober lalu. 741 00:31:26,232 --> 00:31:28,016 Dia baru saja berusia 72 tahun. 742 00:31:28,060 --> 00:31:30,714 - Terima kasih banyak. Kue yang sangat indah. 743 00:31:30,758 --> 00:31:32,412 - Baiklah, buatlah permintaan, Bu. 744 00:31:32,455 --> 00:31:34,457 - Aku harap... 745 00:31:34,501 --> 00:31:37,678 Aku sangat menyesal...sangat menyesal. 746 00:31:37,721 --> 00:31:38,940 - Tidak apa-apa. 747 00:31:38,984 --> 00:31:43,727 - Kakek dan Tommy itu, Tommy-ku 748 00:31:43,771 --> 00:31:45,468 tidak bisa berada di sini. 749 00:31:45,512 --> 00:31:46,817 - Melihat? 750 00:31:46,861 --> 00:31:48,950 Dia tidak pernah benar-benar melupakannya meninggalkan Tommy. 751 00:31:48,994 --> 00:31:49,951 [perangkat berbunyi bip] 752 00:31:49,995 --> 00:31:52,301 - Ponselnya kembali aktif. 753 00:31:54,390 --> 00:31:57,567 - Tuan Venutti, tolong. 754 00:32:03,008 --> 00:32:05,924 [garis bergetar] 755 00:32:11,407 --> 00:32:12,626 - Hei, Tommy. 756 00:32:12,669 --> 00:32:15,020 - Kamu berbohong padaku, Mikey. Tidak ada kuburan. 757 00:32:15,063 --> 00:32:16,760 - Maafkan aku, Tommy. Saya tidak bermaksud berbohong. 758 00:32:16,804 --> 00:32:18,153 Hanya saja kamu sangat marah pada Ibu. 759 00:32:18,197 --> 00:32:19,459 - Ya, bukankah begitu? 760 00:32:19,502 --> 00:32:21,591 Dia meninggalkanku. Saya masih kecil. 761 00:32:21,635 --> 00:32:23,637 Sekarang, dimana dia, Mikey? 762 00:32:25,334 --> 00:32:27,032 Dimana dia, Mikey? 763 00:32:27,075 --> 00:32:29,251 - [menghela napas] 764 00:32:29,295 --> 00:32:33,038 4890 Jalan Hardt di Eden Timur. 765 00:32:33,081 --> 00:32:34,517 - Sekarang dengarkan, aku akan menemukannya, 766 00:32:34,561 --> 00:32:35,562 tapi kamu menjauh. 767 00:32:35,605 --> 00:32:38,521 Apakah kamu mengerti aku? 768 00:32:38,565 --> 00:32:40,306 - Tommy, dengarkan aku, dia sudah mati, oke? 769 00:32:40,349 --> 00:32:41,829 Jangan pergi! Jangan pergi, ini jebakan! 770 00:32:41,872 --> 00:32:43,309 Dengar, Ibu sudah meninggal. tomi! 771 00:32:43,352 --> 00:32:45,485 Jangan pergi! 772 00:32:45,528 --> 00:32:46,877 tomi! 773 00:32:46,921 --> 00:32:49,228 [terengah-engah] 774 00:32:49,271 --> 00:32:51,317 Dia saudaraku. 775 00:32:51,360 --> 00:32:53,580 Dia melindungiku dari ayah kita. 776 00:32:53,623 --> 00:32:56,670 Dia menerima pemukulan itu itu dimaksudkan untukku. 777 00:32:56,713 --> 00:32:59,978 Aku tidak bisa melakukan itu padanya. Apakah kamu mengerti? 778 00:33:00,021 --> 00:33:02,937 Saya minta maaf. 779 00:33:02,981 --> 00:33:04,852 - Gilman mematikan teleponnya. 780 00:33:07,289 --> 00:33:08,551 - Dia akan tertiup angin. 781 00:33:08,595 --> 00:33:09,988 Tidak ada yang menahannya di sini lagi. 782 00:33:10,031 --> 00:33:13,208 - Kecuali dia menginginkan ibunya untuk hidup. 783 00:33:13,252 --> 00:33:15,732 Kami mengambil video ulang tahun itu. 784 00:33:15,776 --> 00:33:20,389 ♪ 785 00:33:28,745 --> 00:33:30,138 - Aku minta maaf. 786 00:33:30,182 --> 00:33:34,969 [audio diputar secara terbalik] 787 00:33:35,013 --> 00:33:37,450 - Gilman memutar teleponnya hidup dan mati setiap jam atau lebih. 788 00:33:37,493 --> 00:33:38,799 Dia menuju ke barat. 789 00:33:38,842 --> 00:33:40,409 - Kita harus bersiap, segera setelah dia melakukan ping ke menara. 790 00:33:40,453 --> 00:33:42,542 - Kamu dengar itu, Scorsese? Potong lebih cepat. 791 00:33:42,585 --> 00:33:45,153 - Baru saja mendapat rekaman CCTV dari luar kuburan. 792 00:33:45,197 --> 00:33:47,025 - Di sinilah yang kami butuhkan seorang Scorsese, 793 00:33:47,068 --> 00:33:48,852 untuk mendapatkan sudut pandang tentang itu plat nomor. 794 00:33:48,896 --> 00:33:50,202 - Aku minta maaf. 795 00:33:50,245 --> 00:33:51,551 - Aku masih tidak percaya Venutti menyerang kami seperti itu. 796 00:33:51,594 --> 00:33:53,074 - Darah lebih kental. 797 00:33:53,118 --> 00:33:54,423 - Begitu juga rasa bersalah. 798 00:33:54,467 --> 00:33:55,642 Dia mendapatkan kehidupan yang baik, sedangkan kakak yang dia sayangi 799 00:33:55,685 --> 00:33:57,600 harus menjadi karung tinju untuk ayah mereka. 800 00:33:57,644 --> 00:33:59,428 - Tidak bisa berada di sini. 801 00:34:01,387 --> 00:34:03,171 - Jess LaCroix. 802 00:34:03,215 --> 00:34:06,740 Kami berada di luar Buffalo. Seberapa cepat Anda bisa sampai di sini? 803 00:34:06,783 --> 00:34:08,916 - Dan bagian depan yang dingin ini tidak menunjukkan tanda-tanda 804 00:34:08,959 --> 00:34:10,787 melambat selama 24 jam ke depan. 805 00:34:10,831 --> 00:34:12,920 Salju dan angin kencang diperkirakan akan menyapu 806 00:34:12,963 --> 00:34:15,270 melalui Kerbau dan sebagian Lewis County 807 00:34:15,314 --> 00:34:18,186 dengan kemungkinan akumulasi dari enam hingga sepuluh inci. 808 00:34:18,230 --> 00:34:19,840 Melewati dataran tinggi... 809 00:34:19,883 --> 00:34:22,843 [telepon berbunyi klik] 810 00:34:22,886 --> 00:34:25,889 - [menghela napas] 811 00:34:27,108 --> 00:34:29,502 - Perjalanan akan sulit dengan cuaca musim dingin ini... 812 00:34:29,545 --> 00:34:33,158 [telepon berdering] 813 00:34:33,201 --> 00:34:36,030 - Jadi pastikan kamu memperlambatnya dan berhati-hatilah saat mengemudi. 814 00:34:36,074 --> 00:34:39,512 Dan di berita lainnya, kota Fair Haven... 815 00:34:39,555 --> 00:34:41,079 - Oh, ayolah. 816 00:34:44,125 --> 00:34:45,387 Ya, siapa ini? 817 00:34:45,431 --> 00:34:47,476 - Tomi. 818 00:34:47,520 --> 00:34:48,999 - Mama? 819 00:34:49,043 --> 00:34:52,002 - Aku minta maaf. 820 00:34:52,046 --> 00:34:55,223 - Hei, apakah itu-- apakah itu benar-benar kamu? 821 00:34:56,746 --> 00:34:59,836 - Tommy-ku, maafkan aku. 822 00:34:59,880 --> 00:35:02,012 - Mama? 823 00:35:02,056 --> 00:35:03,101 [klik baris] 824 00:35:03,144 --> 00:35:04,711 Tidak, tidak, tidak. Mama? 825 00:35:04,754 --> 00:35:06,365 Hei, hei, hei, Bu! 826 00:35:09,324 --> 00:35:11,718 Mama? [mendengus] 827 00:35:11,761 --> 00:35:14,721 [musik dramatis] 828 00:35:14,764 --> 00:35:18,072 ♪ 829 00:35:18,116 --> 00:35:19,856 [mengerang] 830 00:35:19,900 --> 00:35:26,907 ♪ 831 00:35:35,045 --> 00:35:37,004 - Dia baru saja melakukan ping ke menara. 832 00:35:37,047 --> 00:35:38,527 Dia menuju ke timur. 833 00:35:38,571 --> 00:35:40,181 Dia berbalik. 834 00:35:40,225 --> 00:35:43,315 - Dia mengambil umpannya. - Kerja bagus, Agen Crosby. 835 00:35:43,358 --> 00:35:50,365 ♪ 836 00:35:52,498 --> 00:35:55,631 - Agen LaCroix, timku diberi pengarahan dan siap dikerahkan. 837 00:35:55,675 --> 00:35:56,937 - Sangat bagus. 838 00:35:56,980 --> 00:35:59,374 Dia memiliki pertanian seluas 30 hektar di sini dengan yang terlatih, 839 00:35:59,418 --> 00:36:00,897 karakter yang banyak akal dan kejam. 840 00:36:00,941 --> 00:36:03,117 Lebih baik kita menemukannya sebelum dia menemukan kita. 841 00:36:03,161 --> 00:36:04,379 Belas kasihan bukan urusan kita, 842 00:36:04,423 --> 00:36:06,599 tapi kami akan membawanya hidup-hidup jika kita bisa. 843 00:36:06,642 --> 00:36:09,384 Tidak ada kepuasan bagi kami atau untuk keluarga 844 00:36:09,428 --> 00:36:11,952 dalam membuang mayat di depan hakim. 845 00:36:11,995 --> 00:36:13,693 Dipahami? semua: Dimengerti. 846 00:36:13,736 --> 00:36:14,998 - Ya, tuan. - Terima kasih. 847 00:36:15,042 --> 00:36:16,174 - Ayo, minggir! Keluar. 848 00:36:16,217 --> 00:36:19,177 [musik menegangkan] 849 00:36:19,220 --> 00:36:23,224 ♪ 850 00:36:23,268 --> 00:36:25,095 Lebih dekat lagi, Agen Bell. 851 00:36:25,139 --> 00:36:26,793 - Ayo pergi. 852 00:36:26,836 --> 00:36:33,843 ♪ 853 00:36:38,370 --> 00:36:42,287 - Pengintai, pembaruan status. - Negatif - tidak ada panas. 854 00:36:49,468 --> 00:36:51,252 - Aku senang Jubal mengizinkanmu datang. 855 00:36:51,296 --> 00:36:53,167 - Apa aku harus memberitahunya? 856 00:36:53,211 --> 00:36:57,258 ♪ 857 00:36:57,302 --> 00:36:58,825 Itu Gilman. 858 00:36:58,868 --> 00:37:00,696 Itu dia. Ayo pergi. 859 00:37:00,740 --> 00:37:07,747 ♪ 860 00:37:40,997 --> 00:37:43,261 - Tunjukkan tanganmu. 861 00:37:43,304 --> 00:37:46,133 Aku bilang tunjukkan tanganmu. 862 00:37:46,176 --> 00:37:50,703 Bergerak ke arahku. Bergerak ke arahku. 863 00:37:50,746 --> 00:37:57,753 ♪ 864 00:37:59,494 --> 00:38:00,930 Tuan Venutti... 865 00:38:00,974 --> 00:38:03,498 - Aku tidak akan membiarkanmu membunuhnya. 866 00:38:03,542 --> 00:38:05,108 - Kamu tidak bisa berada di sini. 867 00:38:06,719 --> 00:38:08,677 - [mendengus] 868 00:38:08,721 --> 00:38:11,724 [keduanya mendengus] 869 00:38:13,900 --> 00:38:16,903 [mendengus dan mengerang] 870 00:38:22,082 --> 00:38:23,518 - [mengerang] 871 00:38:23,562 --> 00:38:25,085 - Jess? 872 00:38:25,128 --> 00:38:29,089 ♪ 873 00:38:29,132 --> 00:38:32,571 - Tidak! Aku tidak akan membiarkanmu menyakitinya! 874 00:38:34,355 --> 00:38:35,574 Aku melindunginya. - Pergi! 875 00:38:35,617 --> 00:38:36,923 - Hei, hei-- - Kamu pergi! 876 00:38:36,966 --> 00:38:38,141 - Mudah, mudah. Tidak apa-apa. 877 00:38:38,185 --> 00:38:40,100 Tidak apa-apa. Ini aku, ini aku. 878 00:38:40,143 --> 00:38:41,841 Tidak apa-apa. Letakkan senjatanya. 879 00:38:41,884 --> 00:38:45,235 Letakkan senjatanya. Tidak apa-apa, ini aku. 880 00:38:45,279 --> 00:38:47,325 - Lakukan yang terbaik. Anda mendapatkannya. 881 00:38:47,368 --> 00:38:49,414 - Aku tidak bersenjata. 882 00:38:49,457 --> 00:38:52,460 Pistolku terjatuh ketika aku mengambilnya sebuah sundulan menuruni tangga. 883 00:38:52,504 --> 00:38:54,332 Tommy, bicara saja padaku. - Letakkan senjatanya, Tommy. 884 00:38:54,375 --> 00:38:56,986 - Katakan padaku apa yang kamu inginkan. - Tidak bisa mendapatkan apa yang kuinginkan. 885 00:38:57,030 --> 00:38:59,293 Dia tidak akan kembali, kan? Dia sudah mati, bukan? 886 00:38:59,337 --> 00:39:00,686 - Sudah kubilang dia sudah mati. 887 00:39:00,729 --> 00:39:02,035 - Tidak ada yang pantas mendapatkannya untuk melalui apa 888 00:39:02,078 --> 00:39:03,471 ibumu yang mengantarmu, tomi. 889 00:39:03,515 --> 00:39:06,605 Bukan siapa-siapa. - Dia meninggalkanku dengan orang gila. 890 00:39:06,648 --> 00:39:09,129 Dia melakukan segalanya padaku dia ingin lakukan padanya. 891 00:39:09,172 --> 00:39:10,783 Tapi aku akan menyelesaikannya. 892 00:39:10,826 --> 00:39:14,656 Seluruh keluarga yang menyedihkan ini, Aku akan menyelesaikannya. 893 00:39:14,700 --> 00:39:16,397 Diam! Diam! 894 00:39:16,441 --> 00:39:19,922 Hei, hei, suruh mereka melakukannya mundur sekarang juga! 895 00:39:19,966 --> 00:39:21,576 - Semua orang memegang posisi! 896 00:39:24,187 --> 00:39:27,408 - Tolong, tolong, tolong, tolong, tolong-- 897 00:39:27,452 --> 00:39:29,062 - Diam. - Saya minta maaf. 898 00:39:29,105 --> 00:39:31,107 - Diam. 899 00:39:31,151 --> 00:39:35,547 - [terengah-engah] 900 00:39:35,590 --> 00:39:38,898 Ayolah, Tommy. Lihatlah adikmu. 901 00:39:38,941 --> 00:39:40,421 Dia tidak menginginkanmu untuk terluka. 902 00:39:40,465 --> 00:39:42,728 - Aku tidak punya kesempatan pada sasaran. 903 00:39:42,771 --> 00:39:44,120 Anda mendengar saya, saudara? 904 00:39:44,164 --> 00:39:47,123 - Jika kamu mati, Tommy, siapa yang akan menceritakan kisahmu? 905 00:39:47,167 --> 00:39:49,604 Siapa yang akan mengatakan apa yang dilakukan orang tuamu padamu? 906 00:39:49,648 --> 00:39:50,997 Hah? 907 00:39:51,040 --> 00:39:53,565 Jika kamu mati di sini, kamu hanya akan dikenang 908 00:39:53,608 --> 00:39:57,395 sebagai—sebagai monster, alih-alih siapa dirimu, 909 00:39:57,438 --> 00:40:00,615 yang merupakan anak yang terluka sendirian di dunia. 910 00:40:00,659 --> 00:40:03,096 [terengah-engah] 911 00:40:03,139 --> 00:40:06,186 Itu jelas bagi saya seperti botol-botol di rak itu. 912 00:40:07,317 --> 00:40:09,798 - Mengerti. - Aku akan membuat sisinya. 913 00:40:09,842 --> 00:40:12,366 - Oh, Tommy, dengarkan dia. Oke? 914 00:40:12,410 --> 00:40:14,499 - Jangan merendahkan diri sendiri, tomi. 915 00:40:14,542 --> 00:40:16,283 - Dia menginginkan yang pendek. 916 00:40:16,326 --> 00:40:17,893 [klik] 917 00:40:17,937 --> 00:40:19,721 - Aku tahu kamu menyesal situasinya. 918 00:40:19,765 --> 00:40:22,115 Saya melihat gambar-gambarnya dari anak-anakmu. 919 00:40:22,158 --> 00:40:24,987 - Tidak apa-apa, tidak apa-apa. - Anak-anakku sangat mencintaiku. 920 00:40:25,031 --> 00:40:26,772 [menangis] - Aku tahu, Tommy. 921 00:40:26,815 --> 00:40:30,993 - Ayolah, Tommy. Apa yang kamu pikirkan? 922 00:40:31,037 --> 00:40:33,387 Bicaralah padaku! - Tidak ada gunanya. 923 00:40:33,431 --> 00:40:36,521 Tidak ada seorang pun yang pernah membela saya. - Itu tidak benar, Tommy. 924 00:40:36,564 --> 00:40:37,957 Itu tidak benar, aku di sini. 925 00:40:38,000 --> 00:40:39,219 - Mereka selalu meninggalkanku. - Aku saudaramu. 926 00:40:39,262 --> 00:40:41,439 Aku di sini, Tommy. - Aku tahu. 927 00:40:41,482 --> 00:40:44,050 - Mengirimnya sekarang. 928 00:40:44,093 --> 00:40:47,096 [tembakan pecah] 929 00:40:49,447 --> 00:40:51,231 - [berteriak tidak jelas] 930 00:40:51,274 --> 00:40:54,626 [berteriak] 931 00:40:54,669 --> 00:40:55,888 - [menggeram] 932 00:40:55,931 --> 00:40:58,934 - [erangan kesakitan] 933 00:41:02,938 --> 00:41:05,375 [mendengus] 934 00:41:06,115 --> 00:41:07,769 - Buronan turun. Kami membutuhkan petugas medis di sini. 935 00:41:07,813 --> 00:41:09,945 - Salin itu. Terima kasih. 936 00:41:09,989 --> 00:41:12,208 - [merengek] 937 00:41:12,252 --> 00:41:15,255 [mengerang] 938 00:41:16,735 --> 00:41:18,954 - Tuan Gilman... - Ayo pergi. 939 00:41:18,998 --> 00:41:20,303 - Anda ditahan berdasarkan 940 00:41:20,347 --> 00:41:21,870 surat perintah buronan federal. 941 00:41:21,914 --> 00:41:24,003 - [menyedot napas] 942 00:41:24,046 --> 00:41:25,526 [mengerang] 943 00:41:25,570 --> 00:41:28,529 [merengek] 944 00:41:28,573 --> 00:41:30,009 - [mendengus] 945 00:41:33,099 --> 00:41:36,145 - Langkah. - Perhatikan langkahmu. 946 00:41:36,189 --> 00:41:38,147 - Lemparan yang bagus. - Tangkapan bagus. 947 00:41:38,191 --> 00:41:39,366 - [terkekeh] 948 00:41:39,409 --> 00:41:41,803 Kami akan membersihkannya dari sini. 949 00:41:41,847 --> 00:41:43,979 Mungkin kita akan melakukan ini lagi suatu saat. 950 00:41:44,023 --> 00:41:46,547 - Ya, mungkin begitu. 951 00:41:46,591 --> 00:41:50,159 Hai, terima kasih sudah menghubungi kami. 952 00:41:50,203 --> 00:41:51,465 - Tentu saja. 953 00:41:51,509 --> 00:41:54,512 [obrolan tidak jelas] 954 00:42:00,866 --> 00:42:03,433 - Kamu tahu... 955 00:42:03,477 --> 00:42:06,480 kembali ke ruang bawah tanah, 956 00:42:06,524 --> 00:42:10,223 kamu benar-benar terdengar seperti kamu pernah melakukannya belas kasihan untuk Gilman. 957 00:42:12,747 --> 00:42:16,534 Maksudku... 958 00:42:18,013 --> 00:42:20,712 seperti kamu benar-benar merasakan sakitnya. 959 00:42:23,932 --> 00:42:26,587 - Aku merasakan sakitnya. 960 00:42:26,631 --> 00:42:29,590 [musik khusyuk] 961 00:42:29,634 --> 00:42:36,641 ♪ 962 00:43:05,452 --> 00:43:08,411 [musik dramatis] 963 00:43:08,455 --> 00:43:15,462 ♪ 964 00:43:23,818 --> 00:43:25,864 [serigala melolong] 965 00:43:25,914 --> 00:43:30,464 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0